1
00:00:01,090 --> 00:00:02,566
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:02,591 --> 00:00:04,460
ম্যাক্রেয়ারি: আপনি এখানে কীভাবে এলেন?

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,326
আমাদের কতক্ষণ আছে?

4
00:00:06,328 --> 00:00:07,565
6 দিন, সম্ভবত 7.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,940
এটা পছন্দ বা না, আমরা তার পাশে আছি.

6
00:00:09,965 --> 00:00:11,865
আপনি কিভাবে এখনও অক্টাভিয়ার বিরুদ্ধে হতে পারেন?

7
00:00:11,867 --> 00:00:15,000
সে নিজেই খুন করেছে
মানুষ তাদের ইচ্ছা ভঙ্গ করতে.

8
00:00:15,025 --> 00:00:17,571
এই যদি শেষ হয়
পৃথিবীতে জীবন্ত উপত্যকা,

9
00:00:17,573 --> 00:00:18,691
তাহলে এটা আমাদের হতে হবে।

10
00:00:18,716 --> 00:00:21,191
বেলামি: তাদের পুরো
ফোকাস আপনি দূরে রাখা.

11
00:00:22,357 --> 00:00:23,858
আমি সংকেত দিলে আমরা গুলি চালাই

12
00:00:23,883 --> 00:00:26,057
পিলবক্স ওয়ানে, এখানে "এ" অবস্থান করুন।

13
00:00:26,082 --> 00:00:27,771
দিয়োজার মতে,
প্রথম চিহ্নে...

14
00:00:27,796 --> 00:00:30,050
বেল্লামি: আক্রমণের চিহ্ন,
"B" পয়েন্টে ম্যাকক্রিরির বাহিনী

15
00:00:30,052 --> 00:00:32,113
এবং "C" একত্রিত হবে "A" কে শক্তিশালী করতে

16
00:00:32,138 --> 00:00:33,383
যে যেখানে চিন্তা
আমরা মাধ্যমে আসছে.

17
00:00:33,407 --> 00:00:34,979
অক্টাভিয়া: ছেড়ে যাচ্ছে
অন্য দুটি দরজা প্রশস্ত খোলা।

18
00:00:35,003 --> 00:00:38,065
আমরা সঠিক সময়ে, আমরা দ্রুত এগিয়ে যাই,
কোন প্রতিরোধ হবে না।

19
00:00:38,168 --> 00:00:39,767
আমাকে বলার জন্য আপনার কাছে দুই সেকেন্ড আছে

20
00:00:39,769 --> 00:00:41,335
কেন আপনি নিজেকে চালু করছেন.

21
00:00:41,337 --> 00:00:43,371
ওঙ্করু জানি তোমার আমার যুদ্ধের পরিকল্পনা আছে।

22
00:00:43,373 --> 00:00:45,806
তারা আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ জানেন
আপনি এটি তৈরি করার আগে তৈরি করতে যাচ্ছি।

23
00:00:45,808 --> 00:00:47,141
কেন: তুমি এই যুদ্ধে হেরে যাবে।

24
00:00:47,143 --> 00:00:48,309
আমরা আপনাকে বলব কিভাবে এটি জিততে হয়।

25
00:00:48,311 --> 00:00:50,211
এবং কেন আপনি আমাকে এটা বলবেন?

26
00:00:50,213 --> 00:00:52,604
কারণ আমি হতে দেব না
এই বাগানে শয়তান।

27
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

28
00:01:01,524 --> 00:01:03,558
[বাতাস বাঁশি]

29
00:01:16,991 --> 00:01:21,342
বেলামি: দুটি বড়ি বাক্স,
ঠিক যেমন ইকো বলেছেন।

30
00:01:21,344 --> 00:01:22,760
[মেশিন বন্দুকের ফায়ার]

31
00:01:22,785 --> 00:01:24,109
এটাই আমাদের সংকেত।

32
00:01:25,882 --> 00:01:28,449
[বন্দুকযুদ্ধ চলছে]

33
00:01:40,196 --> 00:01:42,597
[বন্দুকযুদ্ধ চলছে]

34
00:01:45,487 --> 00:01:47,935
ছেড়ে দাও। চল যাই। আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

35
00:01:47,937 --> 00:01:50,438
বেলামি: এটা কাজ করছে।
তারা বাইরে চলে যাচ্ছে।

36
00:01:50,440 --> 00:01:53,107
[বন্দুকযুদ্ধ চলছে]

37
00:02:09,125 --> 00:02:11,244
MCCREARY, রেডিওতে: "A"
দল, যুদ্ধবিরতি। কুকুর আছে.

38
00:02:11,269 --> 00:02:14,262
"B" অবস্থানে যান
এবং মজা যোগদান.

39
00:02:14,264 --> 00:02:17,108
[রেডিওতে গোলাগুলি এবং চিৎকার]

40
00:02:17,281 --> 00:02:19,677
রেভেন: মারফি, তুমি
অবশেষে একটি বন্দুক পেয়েছি। এটি ব্যবহার করুন।

41
00:02:19,702 --> 00:02:22,661
মারফি: আমি যত দ্রুত যেতে পারি। এসো!

42
00:02:22,686 --> 00:02:24,238
[বিপ]

43
00:02:24,240 --> 00:02:25,773
থাকা উচিত।

44
00:02:25,775 --> 00:02:26,742
[ঘোরাঘুরি]

45
00:02:26,767 --> 00:02:29,599
আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন!

46
00:02:30,726 --> 00:02:32,155
ওহ, সে একটি লাথি পেয়েছে.

47
00:02:32,180 --> 00:02:33,279
জন.

48
00:02:33,616 --> 00:02:34,682
[থ্রুমিং]

49
00:02:35,044 --> 00:02:36,608
আপনি কি করেছেন?

50
00:02:37,511 --> 00:02:39,820
SHAW: তিনি মূল ফাটল.
এটা ঘা যাচ্ছে. আমাদের চালানো উচিত।

51
00:02:39,822 --> 00:02:43,291
[ঘোরাঘুরি]

52
00:02:46,462 --> 00:02:47,384
[ঘোড়া থামছে]

53
00:02:47,423 --> 00:02:49,255
আমি দৌড়াই না।

54
00:02:50,826 --> 00:02:52,302
ইকো: তারা আবার শুটিং বন্ধ করে দিয়েছে।

55
00:03:00,374 --> 00:03:02,379
পিলবক্সে কোন নড়াচড়া নেই।

56
00:03:03,363 --> 00:03:04,876
রেভেন: এখনও কোন শক্তিবৃদ্ধি নেই।

57
00:03:04,901 --> 00:03:07,402
তাহলে সবাই কোথায়?

58
00:03:09,950 --> 00:03:11,434
কিছু ভুল হয়েছে

59
00:03:12,156 --> 00:03:13,547
ম্যাকক্রিরি: কুবা, আমার একটা উপকার কর।

60
00:03:13,549 --> 00:03:15,583
এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত মাইকটি খোলা রেখে দিন

61
00:03:15,585 --> 00:03:17,785
যাতে আমরা গান শুনতে পারি।

62
00:03:32,323 --> 00:03:34,791
আপনি এটি বন্ধ করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

63
00:03:35,593 --> 00:03:38,182
শেষ পর্যন্ত যদি লড়াই করতে হয়,

64
00:03:38,609 --> 00:03:40,374
এটা জেতা ভাল.

65
00:03:50,474 --> 00:03:52,953
জাহা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে, ইথান।

66
00:03:52,955 --> 00:03:53,955
[বন্দুকের গুলি]

67
00:03:55,124 --> 00:03:57,558
[বন্দুকযুদ্ধ এবং চিৎকার]

68
00:03:59,896 --> 00:04:01,262
আক্রমণ !

69
00:04:01,264 --> 00:04:03,898
ও., আপনি আচ্ছাদিত করা উচিত.

70
00:04:03,900 --> 00:04:07,034
[ঘোরাঘুরি]

71
00:04:12,375 --> 00:04:15,042
কম থাক! আপনার মাটিতে দাঁড়ান।

72
00:04:22,231 --> 00:04:26,420
ব্রেল: পশ্চাদপসরণ! বাঙ্কার ফিরে যান!

73
00:04:26,445 --> 00:04:30,169
অক্টাভিয়া: না! অগ্রিম ! এটা একমাত্র উপায়!

74
00:04:30,194 --> 00:04:33,300
ও.! ও., এটা একমাত্র উপায়.

75
00:04:33,325 --> 00:04:34,149
এখান থেকে চলে যাও।

76
00:04:34,174 --> 00:04:36,022
আমরা ফিরে যাই, অথবা আমরা অন্যকে খুঁজে পাই...

77
00:04:36,499 --> 00:04:38,065
[ঘোরাঘুরি]

78
00:05:14,737 --> 00:05:17,304
[দূরের গোলাগুলি এবং চিৎকার]

79
00:05:21,809 --> 00:05:23,877
কুবা, রেডিওতে: আমরা কী করব
যারা পালিয়ে গেছে তাদের সম্পর্কে?

80
00:05:23,879 --> 00:05:25,446
তাদের দৌড়াতে দাও।

81
00:05:25,448 --> 00:05:28,549
তারা না খেয়ে মরবে
মরুভূমিতে

82
00:05:29,235 --> 00:05:30,651
কুবা: কপি কর।

83
00:05:33,862 --> 00:05:35,338
কি ভুল, কেন?

84
00:05:36,330 --> 00:05:39,100
আমি ভেবেছিলাম তুমিও এটাই চাও।

85
00:05:40,076 --> 00:05:42,529
আমরা সবাই একই জিনিস চাই...

86
00:05:42,531 --> 00:05:45,199
মানব জাতির বেঁচে থাকা,

87
00:05:45,201 --> 00:05:46,286
এবং সেখানে মানুষ আছে

88
00:05:46,310 --> 00:05:48,310
যারা আমাদের এটি অর্জন করতে সাহায্য করতে পারে।

89
00:05:48,641 --> 00:05:51,411
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা একা এটা করতে পারি না।

90
00:05:51,905 --> 00:05:55,442
ম্যাকক্রিরি: এবং এখনও,
আপনার বই অনুযায়ী,

91
00:05:55,444 --> 00:05:57,945
আমাদের এখানে যা প্রয়োজন তা আমাদের আছে।

92
00:06:00,748 --> 00:06:02,866
আমরা জেগে ওঠার পর এটি আপনার প্রথম এন্ট্রি

93
00:06:02,891 --> 00:06:04,885
এবং আমরা ভেবেছিলাম আমরা একা,

94
00:06:04,887 --> 00:06:06,977
ঠিক তোমার তরবারির পরে
Damocles বক্তৃতা

95
00:06:07,002 --> 00:06:09,589
নেতাদের কাছে
তথাকথিত মুক্ত বিশ্ব।

96
00:06:10,393 --> 00:06:12,393
আমাদের ওটা দরকার ছিল না, তাই না,

97
00:06:12,395 --> 00:06:16,907
এবং এটি এখানে... এর জন্য পরিকল্পনা
প্রজাতির বেঁচে থাকা,

98
00:06:16,972 --> 00:06:19,667
আমাদের বন্ধুদের সৌজন্যে
এলিগিয়াস তিনের উপরে।

99
00:06:19,669 --> 00:06:21,602
তারা অপরাধী ছিল না।

100
00:06:21,604 --> 00:06:24,672
আমরাও নেই, আর নেই।

101
00:06:24,674 --> 00:06:27,274
গণহত্যা করলে তুমি হবে।

102
00:06:27,276 --> 00:06:29,743
এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই এখন বন্ধু।

103
00:06:29,745 --> 00:06:33,903
আরাম কর, প্যাক্সটন। আমরা.

104
00:06:34,943 --> 00:06:36,450
এটা সবসময় আমাদের বা তারা হতে যাচ্ছে.

105
00:06:36,452 --> 00:06:39,140
কেইন সেটাও জানে, তাই না, কেন?

106
00:06:40,196 --> 00:06:42,307
সে ভালো, তাই না?

107
00:06:46,600 --> 00:06:50,164
এগুলো একটাই কারণ
তুমি এখনো বেঁচে আছো,

108
00:06:51,168 --> 00:06:55,736
এবং একবার সে জন্মগ্রহণ করলে, আপনি হবেন না।

109
00:06:57,374 --> 00:07:00,017
- তাকে তালাবদ্ধ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

110
00:07:00,548 --> 00:07:04,078
দেখুন। আপনি যা চেয়েছিলেন আমরা আপনাকে দিয়েছি।

111
00:07:04,080 --> 00:07:06,103
আমাদের ইন্টেল ভাল ছিল,

112
00:07:07,429 --> 00:07:09,983
আর যদি কিছু মনে না করেন,
আমি এখন অ্যাবিকে দেখতে চাই

113
00:07:09,985 --> 00:07:12,650
অন্যথায় হিসাবে পরিচিত
আপনি এখনও বেঁচে থাকার কারণ,

114
00:07:12,675 --> 00:07:14,421
এবং আমি কিছু মনে করি না।

115
00:07:16,722 --> 00:07:18,615
তিনি শেষ হলে আপনি তাকে দেখতে পারেন

116
00:07:18,640 --> 00:07:21,328
আমার পুরুষদের নিরাময় এবং আমার সন্তানের পরীক্ষা.

117
00:07:21,330 --> 00:07:23,030
ততক্ষণ পর্যন্ত...

118
00:07:24,068 --> 00:07:26,767
আমরা কেন শুনি না
তুমি কি করেছ, কেইন?

119
00:07:26,769 --> 00:07:29,336
[রেডিওতে গোলাগুলি এবং চিৎকার]

120
00:07:32,394 --> 00:07:35,306
সেই জয়ের ধ্বনি।

121
00:07:38,013 --> 00:07:40,614
[গোলাগুলি এবং চিৎকার অব্যাহত]

122
00:07:50,092 --> 00:07:52,292
[রেডিও বন্ধ করে দেয়]

123
00:07:53,596 --> 00:07:55,098
অক্টাভিয়া আমাদের মেরে ফেলত।

124
00:07:55,123 --> 00:07:58,317
ক্লার্ক, তারা জবাই হচ্ছে.

125
00:07:59,008 --> 00:08:01,045
আমরা আমাদের পছন্দ করেছি।

126
00:08:01,070 --> 00:08:02,667
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

127
00:08:04,754 --> 00:08:06,309
ABBY: এটা করা যাক.

128
00:08:11,871 --> 00:08:14,522
ক্লার্ক: শেষ রোগী। তুমি ভালো করেছ, মা।

129
00:08:15,093 --> 00:08:17,821
এর পরে, আমি আপনাকে চাই
বিশ্রাম মাদি আর আমি পরিষ্কার করব।

130
00:08:17,846 --> 00:08:20,120
এর পরে, এটি আরও সহজ হবে।

131
00:08:20,122 --> 00:08:22,322
আমি সহজ পেতে এটা প্রয়োজন.

132
00:08:26,480 --> 00:08:28,377
আমার কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

133
00:08:29,282 --> 00:08:30,898
ওভারডোজ।

134
00:08:30,900 --> 00:08:33,600
[ঘোরাঘুরি]

135
00:08:34,508 --> 00:08:36,270
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

136
00:08:38,381 --> 00:08:40,061
আমি জানি না

137
00:08:45,197 --> 00:08:46,878
আচ্ছা, আমরা এখন একসাথে...

138
00:08:50,562 --> 00:08:52,428
এবং আমরাও এর মধ্য দিয়ে যাব...

139
00:08:56,492 --> 00:08:58,197
আমরা সবাই

140
00:08:59,762 --> 00:09:03,678
মাদি। মাদি?

141
00:09:04,405 --> 00:09:05,873
মাদি।

142
00:09:08,230 --> 00:09:10,095
ওহ, সে চাবি নিয়েছিল।

143
00:09:10,825 --> 00:09:13,440
সে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে।
আমি তাকে থামাতে হবে.

144
00:09:13,442 --> 00:09:14,595
আচ্ছা ওদের সাথে আমি যাবো।

145
00:09:14,620 --> 00:09:16,728
না, না। এটা ঠিক আছে. সে দূরে যাবে না।

146
00:09:16,753 --> 00:09:18,145
আপনি এখানে থাকুন এবং শেষ করুন।

147
00:09:18,147 --> 00:09:19,980
- আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।
- সে আবার এটা করবে।

148
00:09:19,982 --> 00:09:21,475
যতক্ষণ এই জিনিসটা তার মাথায় থাকে...

149
00:09:21,499 --> 00:09:23,484
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি এটি বের করব না।

150
00:09:23,752 --> 00:09:25,316
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

151
00:09:26,213 --> 00:09:29,348
আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করছেন কে
100 শিশুকে মাটিতে পাঠিয়েছে

152
00:09:29,546 --> 00:09:32,197
নিজের মেয়েকে রাখতে
ভাসমান থেকে

153
00:09:32,688 --> 00:09:34,592
তাই যা লাগে, তারপর?

154
00:09:36,180 --> 00:09:37,839
যা লাগে।

155
00:09:43,239 --> 00:09:46,373
[ইঞ্জিন ক্র্যাঙ্কিং]

156
00:09:49,165 --> 00:09:50,673
এটা শুরু হবে না.

157
00:09:51,348 --> 00:09:55,215
কন্ডাক্টর বের করলাম। এখন চলুন।

158
00:09:56,545 --> 00:09:59,552
ফাইন। আমি তাহলে হাঁটব। আমার পথের বাইরে।

159
00:09:59,577 --> 00:10:02,089
- না।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

160
00:10:02,091 --> 00:10:04,691
মাদি, ঊর্ধ্বমুখী।

161
00:10:08,895 --> 00:10:10,797
আপনি কন্ডাক্টরকে বের করেছেন।

162
00:10:10,909 --> 00:10:12,847
আমি পাস বাক্যাংশ পরিবর্তন করেছি।

163
00:10:14,871 --> 00:10:17,237
আমি আর বাচ্চা নই, ক্লার্ক।

164
00:10:17,239 --> 00:10:21,408
আমি কমান্ডার, এবং
আমার লোকেরা মারা যাচ্ছে।

165
00:10:33,722 --> 00:10:35,349
[ক্লিক করুন]

166
00:10:37,349 --> 00:10:40,182
এই যুদ্ধে আমি তোমাকে মরতে দেব না।

167
00:10:42,430 --> 00:10:43,796
[ক্লিক করুন]

168
00:10:47,369 --> 00:10:50,704
[হাঁপাচ্ছে]

169
00:10:50,706 --> 00:10:54,207
[বাতাস বাঁশি]

170
00:11:00,337 --> 00:11:02,733
বেল্লামি: ওহ, নড়বেন না।

171
00:11:09,786 --> 00:11:12,526
আমি বললাম, নড়বেন না।

172
00:11:12,528 --> 00:11:14,937
দ্বিতীয় আমরা সরব, আমরা মৃত.

173
00:11:17,680 --> 00:11:20,400
- ব্লড্রিনা...
- নামাও।

174
00:11:20,402 --> 00:11:21,935
ব্লড্রেনা...

175
00:11:21,937 --> 00:11:22,937
[বন্দুকের গুলি]

176
00:11:27,350 --> 00:11:28,883
[বন্দুকের গুলি]

177
00:11:32,809 --> 00:11:34,444
এটা তোমার দোষ।

178
00:11:35,289 --> 00:11:37,406
আমরা এখন এটা করছি না।

179
00:11:38,502 --> 00:11:40,566
মৃতের সংখ্যা বিচার করে,

180
00:11:40,591 --> 00:11:43,337
আপনার সেনাবাহিনীর কিছু থাকতে হবে
মরুভূমিতে ফিরিয়ে এনেছে,

181
00:11:43,362 --> 00:11:46,202
কিন্তু তারা দীর্ঘস্থায়ী হবে না
খাবার বা জল ছাড়া।

182
00:11:46,795 --> 00:11:48,395
আমাকে তাদের কাছে যেতে হবে।

183
00:11:48,397 --> 00:11:51,083
তুমি শুয়ে পড়ো আগুন, আর আমরা দৌড়াচ্ছি।

184
00:11:51,108 --> 00:11:53,551
না. ও., আমি আমার অস্ত্র হারিয়েছি।

185
00:11:53,902 --> 00:11:55,602
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

186
00:11:55,604 --> 00:11:58,131
একবার আমরা এটি ফিরিয়ে আনলে, আমরা রেডিও পাই,

187
00:11:58,330 --> 00:11:59,901
এবং আমরা আত্মসমর্পণ করি।

188
00:12:01,536 --> 00:12:03,343
আমরা জিততে পারব না।

189
00:12:03,345 --> 00:12:06,226
এটা শেষ, কিন্তু আমরা পারি
এখনও আমাদের মানুষ বাঁচান।

190
00:12:06,251 --> 00:12:08,281
কিছুই শেষ হয় না.

191
00:12:08,283 --> 00:12:10,350
আপনার বুদ্ধি খারাপ ছিল,

192
00:12:10,352 --> 00:12:11,952
কিন্তু অন্তত আমরা জানি
আমরা কি বিরুদ্ধে আপ করছি.

193
00:12:11,954 --> 00:12:15,105
ওহ, কেউ আপনাকে অনুসরণ করবে না।

194
00:12:16,081 --> 00:12:18,177
এটা তোমার দোষ, আমার নয়।

195
00:12:18,661 --> 00:12:19,826
আপনি তাদের এখানে নেতৃত্ব দিয়েছেন.

196
00:12:19,828 --> 00:12:23,163
আপনি তাদের খামার পুড়িয়ে দিয়েছেন,
এবং আপনি তাদের মার্চ করান।

197
00:12:23,165 --> 00:12:26,533
তোমার কারণে এই মানুষগুলো মারা গেছে।

198
00:12:26,973 --> 00:12:29,136
- ওহ, নড়াচড়া বন্ধ করুন।
- প্লিজ!

199
00:12:29,759 --> 00:12:30,742
তারা কি করছে?

200
00:12:30,767 --> 00:12:32,439
মানুষ: প্লিজ। আমরা হাল ছেড়ে দিই।

201
00:12:32,441 --> 00:12:34,708
বেল্লামি: নামুন। নামাও।

202
00:12:34,710 --> 00:12:36,710
[বন্দুকের]

203
00:12:46,447 --> 00:12:48,359
আত্মসমর্পণের জন্য এত কিছু।

204
00:12:53,069 --> 00:12:55,369
[চিৎকার করে]

205
00:13:05,358 --> 00:13:07,457
মিলার, তুমি আঘাত পেয়েছ।

206
00:13:08,112 --> 00:13:10,095
Nate, আমাকে দেখতে দাও.

207
00:13:10,120 --> 00:13:11,986
নিলাঃ তার রক্ত ​​নাও।
মিলারকে দাও।

208
00:13:11,988 --> 00:13:14,054
মন্টি: মিলার, তুমি কি দেখেছ, বেলামি?

209
00:13:14,056 --> 00:13:15,623
সে অক্টাভিয়ার সাথে আছে। আমরা পেয়েছি
ফিরে যান এবং তাদের পেতে.

210
00:13:15,625 --> 00:13:17,858
ব্রেল: তাদের পান? এটা তাদের দোষ।

211
00:13:17,860 --> 00:13:19,393
শত্রু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

212
00:13:19,395 --> 00:13:20,828
ভাল, হয়তো আপনি যদি এবং
শিখা ধর্মের বাকি

213
00:13:20,830 --> 00:13:22,563
- লেজ ঘুরায় নি...
- সেটা আবার বলো।

214
00:13:22,565 --> 00:13:23,901
যথেষ্ট!

215
00:13:27,607 --> 00:13:29,150
তারা কি বেঁচে ছিল?

216
00:13:31,496 --> 00:13:34,434
মিলার: আমি জানি না।
সেজন্য আমাদের ফিরে যেতে হবে।

217
00:13:34,459 --> 00:13:36,310
ব্রেল: তাহলে আপনি একা ফিরে যান।

218
00:13:36,312 --> 00:13:38,499
ব্লড্রেনাকে বাঁচাতে আর কেউ মরছে না।

219
00:13:39,602 --> 00:13:42,683
ব্রেল, আমরা এখনও জিততে পারি।

220
00:13:46,598 --> 00:13:48,722
আমরা এখনও জিততে পারি!

221
00:13:52,122 --> 00:13:53,733
মিলার: আমরা এখনও জিততে পারি।

222
00:13:54,026 --> 00:13:55,825
আমরা এখনও পারি...

223
00:13:56,098 --> 00:13:57,264
জ্যাকসন: আরে।

224
00:14:00,391 --> 00:14:02,010
আমাকে একটা সেলাই কিট দাও,
তার ব্যথার জন্য কিছু।

225
00:14:02,034 --> 00:14:04,399
- আমরা সব আউট.
- কিসের?

226
00:14:05,581 --> 00:14:06,994
সবকিছুর।

227
00:14:09,478 --> 00:14:11,345
ইকো, রেডিওতে: বেল্লামি,
স্কাই ড্র্যাগ এম হোলা.

228
00:14:11,347 --> 00:14:14,181
যাও। নাও। আমরা এটা পেয়েছি.

229
00:14:14,183 --> 00:14:15,889
ইকো: বেল্লামি, স্কাই ড্র্যাগ এম হোলা।

230
00:14:15,914 --> 00:14:17,341
ইউ সেন আই ইন।

231
00:14:18,120 --> 00:14:20,621
বেলামি, ভিতরে আসো। তুমি কি আমাকে পড়?

232
00:14:20,623 --> 00:14:22,389
ইকো, এটা মন্টি।

233
00:14:22,391 --> 00:14:24,325
ট্রিগ, মন্টি। বেল্লামি লাগান।

234
00:14:24,327 --> 00:14:25,626
মন্টি: আমি ভেবেছিলাম সিগন্যালটি নিরাপদ।

235
00:14:25,628 --> 00:14:27,795
- কি হয়েছে?
- এটা ছিল Diyoza.

236
00:14:27,797 --> 00:14:29,897
- কুত্তা আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছে.
- আমরা এটা জানি না.

237
00:14:29,899 --> 00:14:30,880
হ্যাঁ? তাহলে সে কোথায়?

238
00:14:30,905 --> 00:14:33,300
মারফি: তিনি একা ছিলেন না।
কেইন আমাদের সাথেও বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

239
00:14:33,302 --> 00:14:34,635
ইকো: সবাই চুপ কর।

240
00:14:34,637 --> 00:14:36,403
মন্টি, কোথায় বেল্লামি?

241
00:14:36,405 --> 00:14:38,522
তিনি অনুপস্থিত, কিন্তু আছে
ঘাটে এখনও গুলি চলছে।

242
00:14:38,547 --> 00:14:39,920
এখনো শেষ হয়নি।

243
00:14:39,945 --> 00:14:42,196
বন্ধুরা, যদি আপনি না করেন
দ্রুত কিছু বের করুন,

244
00:14:42,221 --> 00:14:43,978
এখানে 300 জন মারা যাবে।

245
00:14:44,721 --> 00:14:46,647
যদি আপনার মধ্যে 300 জন থাকে তবে আক্রমণ করুন।

246
00:14:46,649 --> 00:14:49,156
- তোমার কাছে নাম্বার আছে।
- এটি একটি বিকল্প নয়.

247
00:14:49,181 --> 00:14:51,039
শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয় আছে
মানুষ ফিরে যেতে ইচ্ছুক।

248
00:14:51,063 --> 00:14:52,863
তারা একে অপরের গলায়।

249
00:14:53,001 --> 00:14:54,600
কেউ দায়িত্বে নেই।

250
00:14:54,625 --> 00:14:56,559
প্রতিধ্বনি, যদি শত্রু শুনছে ...

251
00:14:56,801 --> 00:14:58,726
ঠিক আছে। আমরা বুঝি,

252
00:14:58,728 --> 00:15:00,227
এবং আমরা কিছু বের করব।

253
00:15:00,229 --> 00:15:02,104
ততক্ষণ পর্যন্ত রেডিও নীরবতা। এটা কি পরিষ্কার?

254
00:15:02,129 --> 00:15:03,248
কপি।

255
00:15:07,097 --> 00:15:09,112
মারফি: তাহলে এয়ার সাপোর্ট সম্পর্কে কি?

256
00:15:09,338 --> 00:15:10,738
পরিবহন জাহাজের ক্ষেপণাস্ত্র আছে, তাই না?

257
00:15:10,740 --> 00:15:12,010
আমরা যদি বোর্ডে উঠতে পারি, নিয়ন্ত্রণ নিন...

258
00:15:12,034 --> 00:15:15,276
কোন উপায় নেই। এক জিনিস McCreary
পাইলট নেই,

259
00:15:15,278 --> 00:15:17,422
এবং আপনি একটি হাঁটতে চান
সদর দরজা দিয়ে?

260
00:15:18,049 --> 00:15:19,847
ইকো: রাভেনের ঠিক। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

261
00:15:19,849 --> 00:15:21,169
আমি মারফির সাথে একমত।

262
00:15:21,194 --> 00:15:22,471
যদি আমরা ঘাট দিয়ে ঢুকতে না পারি,

263
00:15:22,495 --> 00:15:24,795
এই জিনিস শেষ, এবং
তারা মরুভূমিতে মারা যায়।

264
00:15:27,023 --> 00:15:29,156
তাই এর ঘাট মাধ্যমে তাদের পেতে.

265
00:15:29,158 --> 00:15:30,256
মারফি, ইমোরি, এখানে থাকুন

266
00:15:30,281 --> 00:15:31,431
এবং যে কামান কাজ পেতে.

267
00:15:31,456 --> 00:15:32,705
দুঃখিত। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

268
00:15:32,729 --> 00:15:35,363
মন্টি বলেছেন তাদের একজন নেতা দরকার,

269
00:15:35,365 --> 00:15:36,731
তাই চলুন তাদের একটি পেতে যান.

270
00:15:36,733 --> 00:15:38,900
শ এবং রেভেন, আপনারা দুজন আমার সাথে আছেন।

271
00:15:38,902 --> 00:15:40,812
মারফি: একজন নেতা? তাহলে কেন করবেন না...

272
00:15:41,606 --> 00:15:43,145
বেলামি সমস্যায় পড়েছে।

273
00:15:44,943 --> 00:15:46,318
যা বলি তাই কর।

274
00:16:02,741 --> 00:16:03,991
বেলামি: ঠিক আছে। যথেষ্ট অন্ধকার।

275
00:16:03,993 --> 00:16:06,427
পরের বার এটি পাস, আমরা যেতে.

276
00:16:09,239 --> 00:16:11,265
বেলামি: ঠিক আছে। এখন।

277
00:16:12,620 --> 00:16:13,801
নামাও।

278
00:16:13,803 --> 00:16:15,517
[থুড]

279
00:16:17,009 --> 00:16:18,973
আমরা পরিষ্কার. চলো।

280
00:16:21,588 --> 00:16:24,231
ও., ও., আপনি কি করছেন?

281
00:16:24,580 --> 00:16:26,614
আমরা কখনই সেই আলোগুলি অতিক্রম করব না।

282
00:16:26,616 --> 00:16:28,069
- না।
- একটা রাইফেল ধর। সেখানে একজন আছে.

283
00:16:28,093 --> 00:16:29,593
যত তাড়াতাড়ি আপনি টেনে
যে ট্রিগার, আমরা মৃত.

284
00:16:29,617 --> 00:16:31,577
চলো। এর এই কাজ করা যাক.

285
00:16:33,148 --> 00:16:34,712
তাকে সাহায্য করুন।

286
00:16:39,709 --> 00:16:43,788
- ইন্দ্র।
- গাইয়ার আঘাত। এটা খারাপ.

287
00:16:44,098 --> 00:16:45,466
অক্টাভিয়া: আপনিও কি আঘাত পেয়েছেন?

288
00:16:45,468 --> 00:16:46,868
হ্যাঁ।

289
00:16:46,870 --> 00:16:48,402
আমাদের গায়াকে জ্যাকসনের কাছে পেতে হবে।

290
00:16:48,427 --> 00:16:51,395
- এসো ইন্দ্র।
- না. আমরা তাকে সরাতে পারি না.

291
00:16:51,532 --> 00:16:53,190
Wonkru আমাদের জন্য ফিরে আসবে.

292
00:16:53,215 --> 00:16:55,376
বেলামি: ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমরা এটা পেয়েছি।

293
00:16:55,378 --> 00:16:58,016
অক্টাভিয়া: ঠিক আছে। প্রথম,
আমরা রক্তপাত বন্ধ করি।

294
00:16:59,286 --> 00:17:01,649
এখানে নেই। আমরা কভার প্রয়োজন.

295
00:17:01,651 --> 00:17:03,759
তারা আমাদের সেই পাথরের পিছনে দেখতে পাবে না।

296
00:17:04,997 --> 00:17:06,433
নামাও।

297
00:17:11,790 --> 00:17:14,862
এখন। চলো।

298
00:17:16,916 --> 00:17:18,299
অক্টাভিয়া: দৌড়াও।

299
00:17:18,301 --> 00:17:20,968
[গাইয়া হাহাকার]

300
00:17:23,511 --> 00:17:26,023
ঠিক আছে। এমনকি যদি আমরা রক্তপাত বন্ধ করি,

301
00:17:26,048 --> 00:17:28,551
আমরা এটা তাকে বহন করতে হবে না.

302
00:17:29,170 --> 00:17:31,512
ইন্দ্র: নিজেকে বাঁচান।
আমি আমার মেয়েকে ছাড়ছি না।

303
00:17:31,514 --> 00:17:34,348
অক্টাভিয়া: ইন্দ্রের অধিকার।
তারা আমাদের জন্য ফিরে আসবে.

304
00:17:38,096 --> 00:17:40,087
GAIA: তুমি এমন করছ কেন?

305
00:17:40,089 --> 00:17:44,625
এক সপ্তাহ আগে, আপনি আমাদের গর্তে ফেলে দিয়েছিলেন।

306
00:17:44,627 --> 00:17:47,962
এক সপ্তাহ আগে, আপনি একটি বিশ্বাসঘাতক ছিল.

307
00:17:47,964 --> 00:17:50,999
পরের সপ্তাহে, আপনি আবার হতে পারেন.

308
00:17:51,626 --> 00:17:53,634
এই মুহূর্তে, আপনি Wonkru.

309
00:17:53,636 --> 00:17:55,145
বেলামি: সে মনে করে
যখন ওঙ্করু ফিরে আসে,

310
00:17:55,169 --> 00:17:57,809
আপনি অনুসারীদের বলবেন
শিখা তার অনুসরণ

311
00:17:57,834 --> 00:17:59,453
এই ঘাট দিয়ে ফিরে.

312
00:17:59,904 --> 00:18:03,639
অক্টাভিয়া: তারা না করলে সবাই মারা যাবে।

313
00:18:27,362 --> 00:18:28,628
[দরজা খোলে]

314
00:18:30,265 --> 00:18:32,031
[দরজা বন্ধ]

315
00:18:35,809 --> 00:18:37,617
ম্যাকক্রিরি বলেছেন আপনি শেষ করেছেন।

316
00:18:38,542 --> 00:18:42,879
বড়ি ছাড়া 5 দিনে 122টি পদ্ধতি।

317
00:18:43,934 --> 00:18:45,326
আমি এটাও শুনেছি।

318
00:18:48,877 --> 00:18:50,711
ক্লার্ক কোথায়?

319
00:18:51,219 --> 00:18:52,625
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য তাকে ধন্যবাদ দিতে চাই

320
00:18:52,649 --> 00:18:53,767
যখন আমি পারিনি।

321
00:18:53,792 --> 00:18:55,649
আমি ও মাদিকে জিজ্ঞেস করলাম
গির্জায় ঘুমাতে

322
00:18:55,674 --> 00:18:57,434
তাই আমরা কথা বলতে পারি।

323
00:19:01,800 --> 00:19:04,912
আমি যে চেহারা জানি. কি ভুল?

324
00:19:07,266 --> 00:19:09,802
ম্যাকক্রিরি গ্রহণ করবে না
ওঙ্করুর আত্মসমর্পণ।

325
00:19:11,604 --> 00:19:13,421
তারা সব নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে,

326
00:19:14,794 --> 00:19:16,659
এবং আমি তাদের বললাম কিভাবে এটা করতে হবে।

327
00:19:19,956 --> 00:19:21,889
আর আমি তাকে সেই ক্ষমতা দিয়েছি।

328
00:19:21,891 --> 00:19:24,983
আমি শুধু থাকার তাই ক্লান্ত
সবচেয়ে কম বেছে নিতে...

329
00:19:26,968 --> 00:19:28,857
অন্তত খারাপ বিকল্প...

330
00:19:30,214 --> 00:19:32,148
অক্টাভিয়া বা ম্যাকক্রিরি,

331
00:19:33,202 --> 00:19:35,269
অনাহার বা...

332
00:19:36,507 --> 00:19:38,473
প্রথমত, আমরা বেঁচে আছি।

333
00:19:39,743 --> 00:19:41,880
তাহলে আমরা আমাদের মানবতা ফিরে পাই।

334
00:19:43,579 --> 00:19:46,614
তুমি আমাকে বলেছিলে, মনে আছে?

335
00:19:52,348 --> 00:19:53,957
অনেক দিন আগের কথা।

336
00:19:59,529 --> 00:20:01,457
আমি যদি এখনও এটা বিশ্বাস করি.

337
00:20:03,766 --> 00:20:05,639
আমরা সেখানে যাব।

338
00:20:40,452 --> 00:20:41,720
_

339
00:20:44,166 --> 00:20:46,707
ইকো: তাহলে এটি প্রমাণ করার জন্য প্রস্তুত হন।

340
00:20:46,709 --> 00:20:49,476
আরে, সহজ। ইকো, তাকে যেতে দাও.

341
00:20:49,478 --> 00:20:51,445
আমরা এখানে তোমাকে আঘাত করতে আসিনি।

342
00:20:51,447 --> 00:20:53,193
আমি জানি তুমি এখানে কেন

343
00:20:53,916 --> 00:20:56,494
আপনি মনে করেন Wonkru হবে
সেই ঘাটে আমাকে অনুসরণ কর।

344
00:20:59,251 --> 00:21:00,703
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

345
00:21:01,123 --> 00:21:03,632
কলার খুলে ফেলুন
ক্লার্ক ফিরে আসার আগে।

346
00:21:06,908 --> 00:21:09,369
বলা নিরাপদ, সে নেই
মাদার অফ দ্য ইয়ারের জন্য

347
00:21:10,079 --> 00:21:11,249
আলো.

348
00:21:14,441 --> 00:21:16,503
আপনি জানেন, অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

349
00:21:16,505 --> 00:21:18,472
তুমি কি অন্য কারো সাথে কথা বলতে আপত্তি করবে, বাবু?

350
00:21:18,474 --> 00:21:20,246
আমি চাই তোমার মাথা যেন বিস্ফোরিত না হয়।

351
00:21:20,271 --> 00:21:21,925
[দরজা খোলে]

352
00:21:24,680 --> 00:21:26,010
ক্লার্ক: তার কাছ থেকে জাহান্নাম দূর করুন।

353
00:21:26,034 --> 00:21:27,120
আরে, ক্লার্ক।

354
00:21:27,145 --> 00:21:29,016
6 বছরে দেখিনি,

355
00:21:29,182 --> 00:21:31,285
এবং এইভাবে আপনি হ্যালো বলেন?

356
00:21:31,287 --> 00:21:35,556
ক্লার্ক, বন্দুক নামিয়ে দাও।
এরা তোমার বন্ধু।

357
00:21:36,063 --> 00:21:39,769
শান্ত, মাদি। এখন, রেভেন।

358
00:21:40,062 --> 00:21:41,365
দূরে ফিরে.

359
00:21:41,864 --> 00:21:43,931
আপনিও, শ. অস্ত্র নিচে.

360
00:21:44,919 --> 00:21:46,669
ইকো: সে যা বলে তাই কর।

361
00:21:55,344 --> 00:21:56,813
MADI: দুঃখিত, ক্লার্ক.

362
00:22:03,622 --> 00:22:05,202
RAVEN: আমি কলার পেতে হবে.

363
00:22:15,101 --> 00:22:16,474
_

364
00:22:16,499 --> 00:22:17,895
তিনি বেল্লামিকে মরার জন্য রেখে গেছেন।

365
00:22:17,920 --> 00:22:20,568
এখন নাহলে তোমার সাথে যাবো না।

366
00:22:21,404 --> 00:22:23,937
[হাঁপাচ্ছে]

367
00:22:25,870 --> 00:22:27,830
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

368
00:22:33,571 --> 00:22:38,039
তার মাইক খোলা। আমাদের এখন যেতে হবে।

369
00:22:39,121 --> 00:22:41,555
[দরজা খোলে]

370
00:22:42,925 --> 00:22:44,358
[ক্লিক করুন]

371
00:22:45,594 --> 00:22:47,194
[ক্লিক করুন]

372
00:22:47,464 --> 00:22:49,769
আমাদের পাইলট এবং তার বান্ধবীকে নিয়ে যান

373
00:22:49,794 --> 00:22:51,693
জাহাজে ফিরে

374
00:22:52,993 --> 00:22:54,378
চলো।

375
00:22:54,403 --> 00:22:56,370
না। যেতে দাও।

376
00:22:56,372 --> 00:22:57,769
ক্লার্ক, তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

377
00:22:57,794 --> 00:23:01,896
- গুপ্তচরকে হত্যা কর।
- দাঁড়াও। আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।

378
00:23:05,420 --> 00:23:08,148
ম্যাকক্রিরি: তারা তার কাছ থেকে কী চায়?

379
00:23:08,641 --> 00:23:09,831
আমি জানি না,

380
00:23:10,277 --> 00:23:12,807
কিন্তু আপনি যদি ইকোকে হত্যা করেন,
আমরা কখনই খুঁজে পাব না।

381
00:23:23,573 --> 00:23:25,684
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

382
00:23:26,135 --> 00:23:28,708
কথা শেষ হলে তাকে মেরে ফেল।

383
00:23:31,224 --> 00:23:32,940
ধন্যবাদ, ক্লার্ক.

384
00:23:32,942 --> 00:23:35,007
এখন আমরা আমাদের ক্ষেপণাস্ত্র ফিরে পেয়েছি,

385
00:23:35,478 --> 00:23:37,810
এটা শেষ করার সময়
যাতে আমাদের উভয় সন্তান

386
00:23:37,835 --> 00:23:40,666
সুখে বেঁচে থাকতে পারে।

387
00:23:58,150 --> 00:23:59,164
অ্যাবি?

388
00:24:02,803 --> 00:24:04,393
ভিনসন: অ্যাবি এখানে নেই।

389
00:24:06,854 --> 00:24:10,606
আমি ভুল না হলে, তিনি গিয়েছিলেন
কর্নেল দিয়োজাকে পরীক্ষা করার জন্য।

390
00:24:16,643 --> 00:24:18,315
ওহ, আমার কলার ট্রিগার?

391
00:24:18,340 --> 00:24:20,070
তিনি চলে যাওয়ার সময় এটি তার হাতে ছিল।

392
00:24:20,072 --> 00:24:21,808
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, ভিনসন.

393
00:24:22,510 --> 00:24:24,378
আমি তাকে বলবো তুমি তাকে খুঁজছিলে।

394
00:24:25,971 --> 00:24:28,412
আসলে তোমাকেই দেখতে এসেছি।

395
00:24:33,160 --> 00:24:34,460
ঠিক আছে।

396
00:24:38,019 --> 00:24:39,560
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

397
00:24:40,568 --> 00:24:42,961
শুনছি যুদ্ধ হচ্ছে
ভাল যাচ্ছে, আপনাকে ধন্যবাদ,

398
00:24:42,986 --> 00:24:45,123
এক দিনে শতাধিক মানুষ মারা গেছে।

399
00:24:45,148 --> 00:24:46,913
যে বেশ চিত্তাকর্ষক.

400
00:24:46,938 --> 00:24:48,432
আমার সমস্ত দিন একসাথে যোগ করা হয়েছে,

401
00:24:48,434 --> 00:24:50,505
এটা এমনকি কাছাকাছি আসতে হবে না.

402
00:24:51,421 --> 00:24:52,850
আমি জানি আমি কি করেছি,

403
00:24:54,486 --> 00:24:57,055
এবং আমি বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করব
যে আমার বাকি জীবনের জন্য।

404
00:24:57,990 --> 00:25:00,489
যদি একটি বিবেক একটি বিনামূল্যে পাস ছিল

405
00:25:00,514 --> 00:25:02,254
এবং আপনার মাথায় শুধু একটি ভয়েস নয়

406
00:25:02,279 --> 00:25:05,529
আপনি শোনার ভান করেন
অকথ্য কাজের মধ্যে।

407
00:25:05,918 --> 00:25:09,960
আমি নিজেই বিবেকের ভারমুক্ত।

408
00:25:10,162 --> 00:25:11,627
ওয়েল, আমি আপনার জন্য খুশি.

409
00:25:14,185 --> 00:25:15,392
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

410
00:25:15,534 --> 00:25:17,154
আমাকে সেতুতে যেতে হবে।

411
00:25:20,505 --> 00:25:23,662
কেন তার পরিবর্তে রাক্ষস আলিঙ্গন না

412
00:25:24,785 --> 00:25:26,531
যেভাবে অ্যাবি করে?

413
00:25:31,577 --> 00:25:33,410
[র্যাটল]

414
00:25:33,485 --> 00:25:35,036
আমি তার জন্য তার বড়ি পেতে.

415
00:25:36,318 --> 00:25:39,350
- সে কি তোমাকে বলেছে?
- না, কিন্তু সে এখন পরিষ্কার।

416
00:25:39,352 --> 00:25:41,591
আমি নিশ্চিত আপনি কৃতজ্ঞ
যে সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে,

417
00:25:41,616 --> 00:25:46,824
তাই যদি আপনি সত্যিই যত্ন
তার জন্য, তুমি থামবে,

418
00:25:46,826 --> 00:25:48,100
এবং আপনি তাকে নিরাময় করতে দিন.

419
00:25:48,655 --> 00:25:50,212
আমি তা করতে পারি না।

420
00:25:52,404 --> 00:25:54,449
ঠিক আছে। আমি মনে করি আপনি চলে যেতে হবে.

421
00:25:54,474 --> 00:25:56,233
বেশিরভাগ নেশাগ্রস্ত ব্যক্তিই ওয়াগন থেকে পড়ে যায়

422
00:25:56,235 --> 00:25:57,901
ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির পরিপ্রেক্ষিতে...

423
00:25:57,903 --> 00:25:59,191
আপনি যে জানেন?

424
00:25:59,216 --> 00:26:01,315
উদাহরণস্বরূপ, প্রিয়জনের মৃত্যু।

425
00:26:03,293 --> 00:26:04,742
না! থামো!

426
00:26:22,628 --> 00:26:24,028
[ক্লিক করুন]

427
00:26:24,030 --> 00:26:26,764
[জ্যাপিং]

428
00:26:29,970 --> 00:26:32,469
[ঘোরাঘুরি]

429
00:26:41,547 --> 00:26:43,447
[ঘোড়া থামছে]

430
00:26:44,517 --> 00:26:46,784
[কেন হাঁপাচ্ছে]

431
00:26:47,779 --> 00:26:48,829
ঠিক আছে।

432
00:26:50,613 --> 00:26:52,878
- অ্যাবি...
- শ. কথা বলার চেষ্টা করবেন না।

433
00:26:53,671 --> 00:26:55,588
আমি... আমি এটা ঠিক করতে পারি।

434
00:26:59,832 --> 00:27:01,108
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

435
00:27:01,639 --> 00:27:06,136
আমি জানি তুমি অক্টাভিয়াকে বলেছিলে আমাকে ভাঙতে।

436
00:27:09,659 --> 00:27:12,810
মার্কাস, দাঁড়াও। স্তব্ধ.

437
00:27:12,812 --> 00:27:15,776
সে ঐ লোকদের হত্যা করেছে, তোমাকে নয়।

438
00:27:17,583 --> 00:27:19,383
এটা ছিল অক্টাভিয়া।

439
00:27:22,506 --> 00:27:24,093
এটা ছিল অক্টাভিয়া।

440
00:27:29,328 --> 00:27:32,062
[গাইয়া ফিসফিস করে]

441
00:27:35,570 --> 00:27:36,367
_

442
00:27:36,652 --> 00:27:37,576
_

443
00:27:38,418 --> 00:27:39,451
_

444
00:27:39,914 --> 00:27:42,284
_

445
00:27:44,567 --> 00:27:45,567
ইন্দ্র: না।

446
00:27:46,265 --> 00:27:49,692
_

447
00:27:50,608 --> 00:27:52,475
_

448
00:27:53,330 --> 00:27:54,589
_

449
00:27:54,821 --> 00:27:56,147
_

450
00:27:56,172 --> 00:27:57,769
_

451
00:27:59,668 --> 00:28:01,402
_

452
00:28:06,451 --> 00:28:07,868
_

453
00:28:11,806 --> 00:28:13,437
বেলামি: আরে, না।

454
00:28:17,584 --> 00:28:18,817
মাদির কি হবে?

455
00:28:21,003 --> 00:28:22,779
কেমন ফ্লেমকিপার

456
00:28:22,938 --> 00:28:24,457
একজন 12 বছর বয়সী কমান্ডারকে রেখে যান

457
00:28:24,482 --> 00:28:25,855
নিজেকে রক্ষা করতে?

458
00:28:27,106 --> 00:28:29,052
লড়াই চালিয়ে যান,

459
00:28:29,961 --> 00:28:32,483
যদি আপনার জন্য না হয়, তাহলে তার জন্য।

460
00:28:36,199 --> 00:28:38,190
_

461
00:28:41,420 --> 00:28:42,802
আমি এটা ভেঙ্গেছি।

462
00:28:44,759 --> 00:28:46,837
হ্যাঁ। আপনি করেছেন।

463
00:29:02,788 --> 00:29:03,884
তোমার মাথা কেমন আছে?

464
00:29:06,417 --> 00:29:07,588
কেমন আছে তোমার?

465
00:29:09,164 --> 00:29:11,487
আমি কল্পনা, হয়ে
চোখে বিশ্বাসঘাতক

466
00:29:11,489 --> 00:29:14,857
প্রত্যেকের আপনি কখনও
স্তন্যপান করা আবশ্যক সম্পর্কে যত্ন.

467
00:29:14,859 --> 00:29:16,160
এটা করে...

468
00:29:17,901 --> 00:29:20,301
কিন্তু এর অর্থ যদি মাদিকে নিরাপদ রাখা হয়,

469
00:29:20,395 --> 00:29:22,015
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

470
00:29:22,725 --> 00:29:24,936
মহান ওয়ানহেদা,

471
00:29:25,900 --> 00:29:28,891
কিছু করতে ইচ্ছুক
তার লোকদের রক্ষা করার জন্য।

472
00:29:30,430 --> 00:29:34,225
সংশোধন... ব্যক্তি।

473
00:29:36,076 --> 00:29:39,277
খুব খারাপ সে এটির প্রশংসা করে না।

474
00:29:45,396 --> 00:29:47,773
আমাদের সবার রক্ত আছে
আমাদের হাতে, তাই না,

475
00:29:49,419 --> 00:29:51,095
অথবা আপনি কি মনে করেন যারা আপনি উড়িয়ে দিয়েছেন

476
00:29:51,120 --> 00:29:53,341
মাউন্ট ওয়েদারে না
গণনা কারণ তুমি ছিলে

477
00:29:53,366 --> 00:29:54,670
আদেশ অনুসরণ?

478
00:29:58,014 --> 00:30:00,494
আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল
যখন আমার সুযোগ ছিল।

479
00:30:01,709 --> 00:30:04,598
ওয়েল, যে আমার দ্বিধা তোলে
একটু সহজ, তারপর।

480
00:30:04,600 --> 00:30:06,111
কি দ্বিধা?

481
00:30:06,736 --> 00:30:09,136
আমার কাঁধের উপর যারা মানুষ
তোমাকে হত্যা করার আদেশ আছে

482
00:30:09,138 --> 00:30:10,996
যত তাড়াতাড়ি আমরা কথা বলা বন্ধ.

483
00:30:13,749 --> 00:30:15,453
আমি পছন্দ করি যে তারা তা না করে।

484
00:30:16,245 --> 00:30:17,748
কেন আপনি যত্ন?

485
00:30:19,081 --> 00:30:20,476
বেলামি তোমাকে ভালবাসত।

486
00:30:22,522 --> 00:30:23,922
আপনি তার জন্য ভাল ছিল.

487
00:30:24,817 --> 00:30:28,066
আমি যতদূর বলতে পারি,
তিনি আপনার জন্য ভাল ছিল.

488
00:30:28,551 --> 00:30:29,551
হুম।

489
00:30:31,051 --> 00:30:32,144
কি?

490
00:30:32,169 --> 00:30:34,202
বেলামি মারা যায়নি, ক্লার্ক।

491
00:30:35,898 --> 00:30:38,532
অন্তত, তিনি ততক্ষণ ছিলেন না যতক্ষণ না তিনি...

492
00:30:45,041 --> 00:30:47,574
তিনি পলিসে আপনার বিশ্বাসঘাতকতা থেকে বেঁচে গেছেন

493
00:30:47,576 --> 00:30:50,556
সোজা মার্চ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
এখানে আপনার বিশ্বাসঘাতকতা মধ্যে.

494
00:30:51,423 --> 00:30:55,249
কি, এখন আপনি বেলামির বিষয়ে যত্নশীল?

495
00:30:55,251 --> 00:30:57,246
আমি সবসময় যত্ন.

496
00:30:57,271 --> 00:30:58,553
চিন্তা করবেন না।

497
00:30:58,734 --> 00:31:00,214
যদি সে এখনও সেই ঘাটে বেঁচে থাকে,

498
00:31:00,239 --> 00:31:02,606
তিনি একবারও হবেন না ম্যাকক্রিরি শ'কে বাহিনী

499
00:31:02,631 --> 00:31:04,167
এই ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করতে,

500
00:31:04,740 --> 00:31:08,060
আপনার বন্ধুকে নির্যাতন করা
রেভেন তাকে এটা করতে পেতে.

501
00:31:09,478 --> 00:31:11,043
সে মাদির মাথায় শিখা রাখল।

502
00:31:11,068 --> 00:31:12,563
তিনি আমাদের সবাইকে বাঁচানোর জন্য এটি করেছিলেন,

503
00:31:13,992 --> 00:31:18,631
এবং সে স্বেচ্ছায় গ্রহণ করেছে,
তুমি না হেডা?

504
00:31:18,656 --> 00:31:20,378
তাকে এমন ডাকবেন না।

505
00:31:20,619 --> 00:31:22,074
সে জানে আমি করেছি।

506
00:31:28,912 --> 00:31:34,082
হ্যাঁ, কারণ আপনি সাহসী এবং বেপরোয়া

507
00:31:35,505 --> 00:31:36,982
এবং কারণ আমি সমস্যায় ছিলাম।

508
00:31:37,007 --> 00:31:38,366
মাদি: এটা ঠিক।

509
00:31:38,844 --> 00:31:40,869
আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

510
00:31:42,804 --> 00:31:44,792
আমি প্রেমকে দুর্বলতা ভেবেছিলাম।

511
00:31:45,558 --> 00:31:48,214
কমান্ডাররা কি তাই না
তোমার মাথায় বলবো?

512
00:31:48,239 --> 00:31:50,906
হ্যাঁ, এক বাদে সব।

513
00:31:55,695 --> 00:31:57,027
আমার মনে হয় তোমার একটু ঘুমানো উচিত।

514
00:31:57,029 --> 00:31:58,638
আমি ঘুমাতে চাই না

515
00:31:59,804 --> 00:32:02,020
যতবার চোখ বন্ধ করি,

516
00:32:02,765 --> 00:32:08,005
আমি তোমাকে বাইরে দেখি
মাউন্ট ওয়েদারে দরজা

517
00:32:08,831 --> 00:32:13,702
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, তারপর আমি চলে যাই,

518
00:32:14,435 --> 00:32:16,463
তোমাকে সেখানে একা রেখে

519
00:32:17,504 --> 00:32:19,845
আমাকে আপনার জন্য এটি অনুবাদ করতে দিন।

520
00:32:20,883 --> 00:32:22,938
লেক্সা তার লোকদের রক্ষা করেছিল

521
00:32:22,987 --> 00:32:26,778
সঙ্গে একটি চুক্তি করে
শত্রু, স্কাইক্রুকে মরতে ছেড়েছে।

522
00:32:27,730 --> 00:32:31,338
হ্যাঁ, ঠিক যেমন আমি এখানে করেছি.

523
00:32:31,363 --> 00:32:33,505
আমাকে ভূত বলার দরকার নেই

524
00:32:33,530 --> 00:32:35,576
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি যা হারিয়েছি, মাদি।

525
00:32:36,958 --> 00:32:40,938
ক্লার্ক, সে ভূত নয়।

526
00:32:40,940 --> 00:32:42,203
সে আসল।

527
00:32:42,288 --> 00:32:43,589
তারা সবাই,

528
00:32:43,614 --> 00:32:46,782
এবং আপনি কেন ভুল করছেন
সে আমাকে সেই স্মৃতি দেখাচ্ছে।

529
00:32:48,058 --> 00:32:51,248
আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা তার গভীরতম অনুশোচনা।

530
00:32:53,953 --> 00:32:55,686
সে আমাকে যে দেখাচ্ছে

531
00:32:55,688 --> 00:32:57,465
কারণ সে চায় না তুমি তৈরি কর

532
00:32:57,490 --> 00:32:59,425
একই ভুল সে করেছে।

533
00:33:00,738 --> 00:33:03,747
দয়া করে, ক্লার্ক। আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।

534
00:33:04,364 --> 00:33:07,473
আমিও আছি, কিন্তু আমাকে এটা করতে হবে,

535
00:33:08,871 --> 00:33:10,978
এবং আপনি আমাকে দিতে হবে.

536
00:33:14,872 --> 00:33:16,429
ওহ মাদি...

537
00:33:19,531 --> 00:33:22,008
এভাবেই আমরা বেঁচে আছি।

538
00:33:24,218 --> 00:33:25,983
এটা হতে পারে...

539
00:33:27,781 --> 00:33:31,250
কিন্তু জীবন সম্পর্কে হতে হবে
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে বেশি।

540
00:33:40,799 --> 00:33:43,407
তাদের কথা শেষ। এই এক আপনার.

541
00:33:50,509 --> 00:33:52,012
[ক্লিক করুন]

542
00:33:52,983 --> 00:33:54,444
[বন্দুকের গুলি]

543
00:33:54,446 --> 00:33:55,445
মানুষ: কি?

544
00:33:55,447 --> 00:33:56,555
[ক্লিক করুন]

545
00:34:10,643 --> 00:34:12,230
- ভাল পছন্দ.
- চল।

546
00:34:12,255 --> 00:34:14,209
আমাদের সামনে যেতে হবে
মিসাইল করার আগে।

547
00:34:14,233 --> 00:34:15,464
আমরা রোভার নিতে পারি।

548
00:34:15,901 --> 00:34:16,901
ভাল.

549
00:34:17,436 --> 00:34:19,787
মারফি এবং ইমোরি আছে
সোনিক কামান এক.

550
00:34:21,298 --> 00:34:23,456
ক্লার্ক, সময় নেই। যেতে হবে।

551
00:34:24,775 --> 00:34:27,110
না. তোমাকে যেতে হবে.

552
00:34:27,683 --> 00:34:28,992
আমাকে ওই পরিবহন জাহাজটি থামাতে হবে

553
00:34:29,016 --> 00:34:31,556
টেক অফ থেকে তাই আপনি
আপনার লোকেদের নেতৃত্ব দিতে পারে

554
00:34:31,581 --> 00:34:32,907
সেই ঘাট দিয়ে

555
00:34:33,512 --> 00:34:36,486
এখানে। আপনার এটা লাগবে
ইঞ্জিন চালু করতে।

556
00:34:36,488 --> 00:34:37,876
মনে আছে কোথায় যায়?

557
00:34:38,627 --> 00:34:41,725
ক্লার্ক, দয়া করে। আমি তোমাকে চাই

558
00:34:42,731 --> 00:34:44,648
আপনি সবসময় আমাকে পাবেন.

559
00:34:45,735 --> 00:34:47,517
আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।

560
00:34:48,448 --> 00:34:49,971
আমি এখন এটা কিভাবে.

561
00:34:51,733 --> 00:34:53,737
প্রতিধ্বনি আপনার পাশে থাকবে।

562
00:34:53,739 --> 00:34:55,170
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।

563
00:34:57,935 --> 00:34:59,242
আমার কথা শোন।

564
00:35:00,454 --> 00:35:02,045
তুমি খুব স্পেশাল, মাদি,

565
00:35:02,047 --> 00:35:04,181
তোমার সাথে যেদিন দেখা হয়েছিল সেদিনই জানতাম

566
00:35:04,183 --> 00:35:06,211
যখন তুমি আমাকে সেই ভাল্লুক ফাঁদে নিয়ে গিয়েছিলে।

567
00:35:07,151 --> 00:35:11,221
এই সব সময়, আপনি চিন্তা
তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিলাম,

568
00:35:11,651 --> 00:35:14,245
কিন্তু তুমিই আমাকে রক্ষা করেছিলে।

569
00:35:17,312 --> 00:35:21,164
তুমি মাদি কোম লাউওদা কিলন ক্রু,

570
00:35:21,166 --> 00:35:23,166
বেকা প্রমহেদার উত্তরাধিকারী,

571
00:35:23,300 --> 00:35:26,096
Lexa kom Trikru এর উত্তরসূরি।

572
00:35:26,890 --> 00:35:28,752
আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম,

573
00:35:29,168 --> 00:35:32,542
কিন্তু এটা তুলনা কিছুই না
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

574
00:35:42,254 --> 00:35:44,621
মাদি: যদি আর কখনো দেখা না হয়?

575
00:35:44,623 --> 00:35:47,324
না, সম্ভব নয়।

576
00:35:47,326 --> 00:35:48,885
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

577
00:35:53,962 --> 00:35:55,428
এটা সহজ.

578
00:35:55,562 --> 00:35:57,434
আপনি কমান্ডার হতে পারেন,

579
00:35:57,436 --> 00:35:59,478
কিন্তু আমি মৃত্যুর সেনাপতি,

580
00:36:00,922 --> 00:36:03,751
এবং আমি বলি, আমরা আবার দেখা করব।

581
00:36:20,348 --> 00:36:21,683
যাও তাকে বাঁচাও।

582
00:36:39,158 --> 00:36:40,306
রেভেন, থামো।

583
00:36:40,448 --> 00:36:42,981
- আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
- না. আমরা না.

584
00:36:43,398 --> 00:36:45,332
দেখুন। ম্যাকক্রিরি আমাদের নির্যাতন করবে

585
00:36:45,334 --> 00:36:47,909
যতক্ষণ না সে যা চায় তা পায়,
এবং আমি তা হতে দিতে পারি না,

586
00:36:48,794 --> 00:36:50,987
তাই আমি আপনাকে আমার কলার কাজ করতে হবে.

587
00:36:53,277 --> 00:36:54,614
আমি এটা খুলে নিতে বলছি না।

588
00:36:54,638 --> 00:36:56,078
আমি আপনাকে এটি চালু করতে বলছি।

589
00:36:58,606 --> 00:36:59,895
আমি তোমাকে মারছি না, শ।

590
00:36:59,920 --> 00:37:01,702
এবং আমি ওঙ্করু বোমা করছি না.

591
00:37:06,514 --> 00:37:07,863
আপনি ভেঙ্গে যাবে চিন্তিত?

592
00:37:07,888 --> 00:37:10,955
হ্যাঁ। যখন তারা তোমাকে নির্যাতন করবে তখন আমি করব।

593
00:37:13,409 --> 00:37:15,305
প্লিজ, রেভেন। এটা একমাত্র উপায়.

594
00:37:17,003 --> 00:37:19,906
আমরা যদি আমাকে বন্ধ করে
টেবিল, McCreary কিছুই নেই.

595
00:37:21,262 --> 00:37:23,637
আমি একটি টেকসই ট্রিগার করতে পারবেন না
নিজেকে ঝাঁকুনি দাও, কিন্তু যদি তুমি শুধু...

596
00:37:23,662 --> 00:37:25,880
[দরজা খোলে]

597
00:37:25,882 --> 00:37:27,476
বকল আপ, লেফটেন্যান্ট।

598
00:37:28,972 --> 00:37:30,803
এটা একটা ঝাঁঝালো রাইড হতে চলেছে।

599
00:37:35,992 --> 00:37:38,659
[বজ্র]

600
00:37:45,436 --> 00:37:47,272
অক্টাভিয়া: আছে
সেখানে কেউ জীবিত।

601
00:37:48,734 --> 00:37:50,178
বেল্লামি: নামুন। তারা তোমাকে দেখবে।

602
00:37:50,203 --> 00:37:51,970
[মেশিন বন্দুকের ফায়ার]

603
00:37:55,003 --> 00:37:56,477
আমি মরে গেলে তুমি কি করবে?

604
00:37:57,915 --> 00:37:59,616
তুমি কি চাও তাই না?

605
00:38:00,418 --> 00:38:01,603
হ্যাঁ।

606
00:38:11,919 --> 00:38:13,592
তার হৃদস্পন্দন ধীর হয়ে আসছে।

607
00:38:14,667 --> 00:38:17,698
আমাদের এখন যেতে হবে।
আমি তাদের একটা টার্গেট দেব।

608
00:38:17,779 --> 00:38:21,851
পরের বার তারা গুলি চালালে আমরা দৌড়ে যাই।

609
00:38:22,766 --> 00:38:23,865
আমি গাইয়া নিয়ে যাব।

610
00:38:23,890 --> 00:38:24,915
না.

611
00:38:26,698 --> 00:38:28,943
আপনি আমার জন্য মরছেন না.

612
00:38:30,834 --> 00:38:32,190
অক্টাভিয়া: সে ঠিক বলেছে।

613
00:38:44,866 --> 00:38:47,272
আমি যা ভেঙেছি তা হয়তো কখনোই ঠিক করতে পারবো না,

614
00:38:48,420 --> 00:38:49,972
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।

615
00:38:51,726 --> 00:38:53,787
আমি যাকে তারা সবচেয়ে বেশি চায়।

616
00:38:55,656 --> 00:39:00,159
যখন তারা গুলি চালায়, তখন নরকের মতো দৌড়াও।

617
00:39:09,907 --> 00:39:11,417
_

618
00:39:12,912 --> 00:39:14,408
_

619
00:39:33,810 --> 00:39:35,126
আমার ভাই...

620
00:39:38,942 --> 00:39:40,748
আমার দায়িত্ব

621
00:39:53,140 --> 00:39:54,439
নামা!

622
00:39:56,616 --> 00:40:00,943
আপনি Wonkru, বা আপনি
ওঙ্কুর শত্রু।

623
00:40:00,968 --> 00:40:02,269
বেছে নিন।

624
00:40:04,474 --> 00:40:07,642
[ক্লিক ক্লিক করুন]

625
00:40:11,314 --> 00:40:14,048
[হাঁপা]

626
00:40:20,523 --> 00:40:23,624
[মেশিন বন্দুকের ফায়ার]

627
00:40:32,680 --> 00:40:34,568
ইকো: অক্টাভিয়া, এখনই প্রবেশ কর!

628
00:40:41,300 --> 00:40:43,033
[ঘোরাঘুরি]

629
00:40:43,058 --> 00:40:46,002
হ্যাঁ! উদ্ধারের জন্য কেউ ডাকবেন?

630
00:40:46,082 --> 00:40:48,382
[ঘোড়া থামছে]

631
00:40:48,500 --> 00:40:50,901
ইমোরি: তাড়াতাড়ি কর! আমরা থাকছি না।

632
00:40:51,348 --> 00:40:52,987
ভেবেছিলেন আপনি বলেছেন যে আপনি এই জিনিসটি ঠিক করেছেন।

633
00:40:52,989 --> 00:40:54,889
আমি স্পষ্টতই না.

634
00:40:54,891 --> 00:40:56,157
[ঘোরাঘুরি]

635
00:40:56,159 --> 00:40:58,526
এটা গাট্টা যাচ্ছে! এখন এটা নিক্ষেপ!

636
00:40:58,528 --> 00:41:01,262
[ঘোরাঘুরি চলতে থাকে]

637
00:41:04,983 --> 00:41:06,734
চলো। ইন প্রবেশ করুন

638
00:41:06,736 --> 00:41:08,336
[ঘোরাঘুরি চলতে থাকে]

639
00:41:08,338 --> 00:41:10,371
[টায়ার স্ক্রীচ]

640
00:41:44,175 --> 00:41:45,530
হ্যাঁ!

641
00:41:53,441 --> 00:41:58,441
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -

642
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/6hd8k-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন